w czwartek 26 lutego szklarnia będzie nieczynna z powodu zaplanowanych zabiegów pielęgnacyjnych w kolekcji. Przepraszamy za utrudnienia i zapraszamy do odwiedzin w kolejnych dniach. 

• • Ogłoszenie o zamówieniu
  • Załącznik nr 1 do ogłoszenia BZP.26.2.19.2025 w wersji edytowalnej
  • Załącznik nr 3 do ogłoszenia BZP.26.2.19.2025
  • Informacja o wyborze najkorzystniejszej oferty 

Poza niezwykłym urokiem ogrodowych alejek i kwitnących zakątków oferujemy również stylową Oranżerię, skąpaną w naturalnym świetle, oraz historyczną willę Fangora – pełną klasy i subtelnej elegancji. Towarzyszymy w przygotowaniach dla par indywidualnych jaki i zapewniamy profesjonalne wsparcie i otwartość na współpracę z wedding plannerami, aby każdy detal tego dnia odzwierciedlał marzenia pary lub wizję organizatora.

W Ogrodzie Botanicznym Polskiej Akademii Nauk można organizować uroczystości zaślubin, zaręczyn itp.

W ramach organizacji uroczystości zaślubin Ogród zapewnia:
• przygotowanie stołu i krzesła dla urzędnika USC oraz krzeseł dla pary młodej i świadków;
• zawieszenie godła państwowego;
• ustawienie ławek/krzeseł dla gości;
• umożliwienie wjazdu dla samochodów na wskazane miejsce;
• wyłączenie części Ogrodu wokół miejsca uroczystości na czas jej trwania.

Wszelkie dodatkowe przygotowania ze strony Ogrodu są możliwe po wcześniejszym ustaleniu i zaakceptowaniu przez przedstawiciela Ogrodu. Organizacja uroczystości odbywa się na podstawie podpisanego przez obie strony porozumienia.

Wycena indywidualna.

kontakt: informacja@ob.pan.pl
607 291 501, 533 309 104
Zapraszamy do współpracy!

[See image gallery at ogrod.pan.pl]

Zapraszamy wszystkich miłośników natury, ogrodnictwa i smaków jesieni na wyjątkowe wydarzenie poświęcone jabłoni i jej niezwykłym owocom. 20 września czeka na Państwa bogaty program wykładów, spacerów, konkursów i degustacji.

• Na wykłady obowiązują zapisy: warsztaty@ob.pan.pl
• W tym dniu obowiązuje bilet eventowy: 44 zł – normalny / 32 zł – ulgowy lub karnet do Ogrodu

Program Wydarzenia:

• 10.00 – 10:15 • Powitanie i zaproszenie uczestników warsztatów do udziału w konkursie wiedzy – na zwycięzców czekają sadzonki jabłoni!
• 10.15 – 10.45 • Wykład opiekunów kolekcji pomologicznej: Anna Zaremba, Ryszard Rawski
• 10.50 – 11.20 • Na co zwrócić uwagę przy zakładaniu sadu z dawnymi odmianami? Piotr Szymczak
• 11.25 – 11.55 • Od jabłka Adama po Apple iPad. Bogactwo symboliki jabłka. Dr hab. Halina Galera
• 12.00 – 12.30 • Cydrowa bioróżnorodność: cydrowe smaki z dawnych odmian jabłoni. Jan Tenderenda. Degustacja cydru z minicydrowni „Cydr Dwaj Bracia”
• 12.30 – 13.00 • Poczęstunek z kawiarni Botanica Cafe & Bistro – jabłko w słodkiej odsłonie
• 13.00 – 13.30 • Rozpoznawanie odmian jabłek – konkurs jabłkowy z nagrodami
• 13.30 – 14.30 • Spacer po kolekcji sadowniczej z przewodnikiem
• 14.30 – 15.00 • Rozdanie nagród zwycięzcom konkursu wiedzy

Wydarzenia towarzyszące:

• 10:00 – 12:00 • Spacer z Tropicielem (zapisy: warsztaty@ob.pan.pl)
• 11:00 – 17:00 • Wystawa Ilustratorzy w willi Janówek (Fangorówka)
• 13:00 – 14:30 • Spacer po kolekcji sadowniczej z przewodnikiem

Dodatkowe atrakcje:

• Sprzedaż starych odmian jabłek od lokalnego rolnika

• Kiermasz produktów ekologicznych (soki, przetwory)

• Jabłkowe desery w kawiarni Botanica Cafe & Bistro

• Atrakcje dla dzieci i dorosłych 

Warszawa, 19 sierpnia 2025

Regulamin konkursu fotograficznego
ZATRZYMAJ WAKACJE W JESIENI
(zwany dalej „Konkursem”)

I Organizator Konkursu

Organizatorami Konkursu jest:

• PAN Ogród Botaniczny – Centrum Zachowania Różnorodności Biologicznej w Powsinie.

II Cel Konkursu

Pokazanie schyłku lata i jesieni w nieoczywisty sposób – taki, który potrafi przypominać lato, zatrzymywać wakacyjne wspomnienia albo zaskakiwać barwami i energią. Zdjęcia mają udowodnić, że jesień nie zawsze musi być szara i nostalgiczna – bywa pełna życia, światła i pozytywnej energii.

• Wakacyjne elementy w jesiennej scenerii (np. rower wśród liści, letnie akcesoria np. hamak, kapelusz w otoczeniu dojrzewającej i przebarwiającej się przyrody).
• Zaskakujące kontrasty między latem a jesienią (np. kwiaty, które „nie zdążyły” przekwitnąć, słoneczna plaża z kolorowymi liśćmi)
• Przemijanie w lekkim, radosnym ujęciu – zdjęcia, które kojarzą się z energią, ciepłem i uśmiechem, a nie tylko z melancholią.

III Uczestnicy Konkursu

Uczestnikami Konkursu mogą być osoby pełnoletnie posiadające pełną zdolność do czynności prawnych oraz dzieci i młodzież za pisemną zgodą rodziców. W konkursie nie mogą brać udziału pracownicy Organizatora oraz innych podmiotów współpracujących przy organizacji i przeprowadzaniu Konkursu, a także członkowie ich rodzin (małżonek, rodzice, dzieci, rodzeństwo).

IV Czas trwania Konkursu

Konkurs potrwa od 21 sierpnia do 5 października 2025. Zdjęcia można nadsyłać wyłącznie drogą elektroniczną na adres: warsztaty@ob.pan.pl z dopiskiem w tytule maila: KONKURS FOTO – ZATRZYMAJ WAKACJE W JESIENI.

V Kategorie konkursowe

Zdjęcia mogą być nadsyłane w jednej z 2 kategorii:

• Kategoria „Aparat” – zdjęcie wykonane aparatem fotograficznym.
• Kategoria „Smartphone” – zdjęcie wykonane telefonem komórkowym.

VI Zdjęcia konkursowe

• Każdy uczestnik może nadesłać jedno zdjęcie wysokiej jakości, zapisane w formacie „JPG” w rozmiarze nie mniejszym niż 3000 px (dłuższa krawędź), lecz nieprzekraczającym wielkości 6 MB.
• Uwaga! Zdjęcia konkursowe mają być wykonane w 2025 roku! Organizator zastrzega sobie prawo do wyłączenia z udziału w Konkursie prac o niskiej jakości technicznej.
• Zdjęcia zgłoszone do Konkursu mogą być poddane tzw. korekcie globalnej – obróbce cyfrowej, polegającej na kadrowaniu, rozjaśnianiu, kontrastowaniu, modyfikacjom koloru, dodawaniu winiety itp. Natomiast zmiany polegające na fotomontażu oraz innej manipulacji cyfrowej są niedopuszczalne!

VII Nadsyłanie zdjęć

Potwierdzeniem udziału w konkursie jest odpowiedź e-mailowa od Organizatora o zakwalifikowaniu zdjęcia do udziału w konkursie. Organizator nie ponosi odpowiedzialności za skuteczność realizacji połączeń internetowych wykorzystywanych przez uczestników Konkursu.

Zgłaszając zdjęcie do Konkursu, należy podać imię i nazwisko autora, kategorię oraz dane kontaktowe (e-mail oraz numer telefonu). Do Konkursu można zgłaszać prace, które nie zwyciężyły poprzednio w innych konkursach oraz nie były publikowane w mediach. Zdjęcia niespełniające powyższych wymagań nie zostaną dopuszczone do Konkursu.

VIII Jury Konkursu

Fotografie zgłoszone do Konkursu zostaną poddane ocenie jury, którego skład zostanie ustalony przez Organizatora. Obrady jury będą niejawne. Decyzje jury są ostateczne i wiążące dla wszystkich Uczestników. Od decyzji jury Konkursu nie przysługuje odwołanie. Ocena jury Konkursu dotycząca poszczególnych zdjęć nie jest udostępniana.

IX Rozstrzygnięcie oraz Laureaci Konkursu

Spośród zdjęć zgłoszonych do Konkursu jury wybierze:

• Trzy fotografie w kategorii „Aparat” wykonane aparatem fotograficznym;
• Trzy fotografie w kategorii „Smartphone” wykonane telefonem komórkowym.

Zdjęcia laureatów, po ogłoszeniu wyników – zostaną opublikowane na FB organizatorów. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do niewyłonienia zwycięzców w poszczególnych kategoriach.

X Nagrody konkursowe

Nagrodami dla laureatów Konkursu są:

• karnety do Ogrodu (I miejsce – roczny, II miejsce – półroczny, 3 miejsce – kwartalny)
• upominki od PAN Ogrodu,
• nagrodzone zdjęcia zostaną wystawione na wystawie w Cafe Botanica & Bistro

Wręczenia nagród odbędzie się 18 października podczas IV konkursu na Najcięższą Dynię, Wyniki ogłoszone zostaną na stronach internetowych oraz na Fb Organizatorów.

XI Prawa autorskie

Z chwilą przesłania zdjęć do Organizatora, Uczestnik oświadcza, że:

1. Jest wyłącznym twórcą zdjęć w rozumieniu ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, przysługują mu wszystkie prawa autorskie do tychże zdjęć, które nie są obciążone żadnymi prawami ani roszczeniami osób trzecich;

2. Zdjęcia nie naruszają jakichkolwiek praw ani dóbr osobistych osób trzecich, a Uczestnik Konkursu uzyskał zezwolenia wymagane prawem oraz zgody osób przedstawionych na zdjęciach na rozpowszechnianie ich wizerunku w ramach Konkursu oraz w zakresie poniższej licencji;

3. Udziela Organizatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej, nieograniczonej czasowo ani terytorialnie, niepodlegającej wypowiedzeniu i podlegającej zbyciu licencji (z prawem do udzielania dalszej licencji) na korzystanie ze zdjęć w zakresie następujących pól eksploatacji: w zakresie utrwalania i zwielokrotniania – wytwarzanie dowolnymi technikami, w tym, techniką zapisu magnetycznego, światłoczułą, audiowizualną, cyfrową, optyczną, drukarską, komputerową niezależnie od formatu zapisu i nośnika, rozmiaru, formy, techniki, oprawy, rodzaju i sposobu dystrybucji lub upubliczniania; wprowadzanie do pamięci komputera, zapis czasowy i trwały i sporządzanie kopii takich zapisów; archiwizacja zapisów; w zakresie obrotu – wprowadzanie do obrotu; najem, użyczanie, wymiana z osobami trzecimi w kraju i za granicą; nadawanie za pomocą wizji przewodowej oraz bezprzewodowej przez stacje naziemne, za pośrednictwem satelity (sygnał kodowany i nie kodowany) wraz z prawem do retransmisji w ramach platform cyfrowych oraz/lub w sieciach kablowych, nadawanie internetowe; równoczesne integralne nadawanie (reemitowanie) przez inną organizację telewizyjną; w zakresie rozpowszechniania w sposób inny niż mowa powyżej – publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym; w sieci internetowej (w tym w serwisach/portalach internetowych, w sieciach telefonicznych, teleinformatycznych, multimedialnych i komputerowych; wykorzystanie interaktywne; udostępnianie za pomocą mediów strumieniowych; publikacja w całości lub we fragmentach, wykorzystywanie w całości lub we fragmentach w innych publikacjach, w tym w ramach kompilacji, zbiorów, utworów zbiorowych lub połączeń z innymi dobrami, w tym innymi utworami, w różnych wersjach zmienionych i skróconych, w wersjach ze zmienioną warstwą ilustracyjną lub informacyjną; wykorzystywanie w materiałach wydawniczych w tym: promocyjnych, informacyjnych; prawo do korzystania w całości lub części oraz łączenia z innymi utworami; prawo do wykonywania zależnego prawa autorskiego, wraz z prawem udzielania dalszego zezwolenia w tym zakresie, obejmujące w szczególności: redakcję/opracowanie, kompilację, adaptację, tłumaczenie na inne języki, itp., a także korektę;

4. Upoważnia Organizatora do decydowania o pierwszym udostępnieniu zdjęć publiczności.

Korzystanie z pracy w ramach licencji, o której mowa powyżej, odbywać się będzie z poszanowaniem praw osobistych autorów, w tym prawa do autorstwa pracy zgłoszonej na Konkurs, jak również prawo do samodzielnej publikacji pracy po rozstrzygnięciu Konkursu.

XII Dane osobowe

Przystępując do Konkursu, każdy jego Uczestnik wyraża zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w zakresie i celu niezbędnym dla przeprowadzenia Konkursu z jego udziałem. Zgoda jest dobrowolna, jest jednak niezbędna dla udziału w Konkursie.

Administratorem danych osobowych Uczestników jest Organizator. Osoby, których dotyczą ww. dane, mają prawo dostępu do treści swoich danych oraz ich poprawiania.

Dane osobowe Uczestników będą przetwarzane zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony danych osobowych, w szczególności przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 roku o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Dz. U. z 2002 nr 101, poz. 926 z późn. zm.) w zakresie i celu niezbędnym dla przeprowadzenia i realizacji Konkursu z udziałem danego uczestnika oraz celów Konkursu, ewentualnego dostarczenia nagrody oraz umieszczenia danych osobowych uczestnika na liście laureatów Konkursu, a także w zakresie niezbędnym dla wykonywania przez Organizatora oraz Współorganizatora uprawnień wynikających z udzielonej przez uczestnika konkursu licencji.

Ww. dane będą także udostępniane w szczególności podmiotom związanym z Konkursem i jego tematyką, w szczególności w zakresie i celu związanym z realizacją Konkursu i jego tematyką, a także prezentacją jego uczestników i laureatów oraz ich prac konkursowych.

W zakresie i celu niezbędnym dla przygotowania, realizacji, promocji, reklamy i dokumentacji Konkursu dane osobowe Uczestników mogą być udostępniane osobom trzecim.

XIII Postanowienia końcowe

• Zgłoszenie zdjęć do Konkursu jest jednoznaczne z przyjęciem warunków niniejszego Regulaminu.

Regulamin Konkursu zostanie udostępniony na stronie internetowej Organizatora konkursu.

• Obowiązek uiszczenia podatku dochodowego od nagród obciąża uprawnionego do ich odbioru Zwycięzcę. Podatek wynosi 10% od wartości nagrody brutto. Płatnikiem wskazanego powyżej podatku jest Organizator. Wyklucza się możliwość zamiany nagrody rzeczowej na ekwiwalent pieniężny lub na inną nagrodę rzeczową.

• Organizator nie ponosi odpowiedzialności za: niedoręczenie nagrody spowodowane nieprzesłaniem bądź przesłaniem przez Uczestnika błędnych danych osobowych, niezbędnych do doręczenia nagrody.

• Nieodebranie nagrody w danym terminie nie zmienia praw organizatorów do dysponowania zdjęciami.

• Zmian w regulaminie Konkursu dokonuje Organizator i ogłaszają je na stronie internetowej Organizatora. Zmiany regulaminu stają się wiążące z chwilą ich ogłoszenia, jednakże Uczestnikowi przysługuje prawo do rezygnacji z dalszego udziału w Konkursie w terminie do 7 dni od dnia ogłoszenia zmian regulaminu.

• Jeżeli którekolwiek z oświadczeń Uczestnika zawartych w regulaminie Konkursu okaże się nieprawdziwe, Organizator uprawniony będzie do wykluczenia Uczestnika z Konkursu oraz żądania zwrotu przyznanej nagrody.

• W razie skierowania przeciw Organizatorowi jakichkolwiek roszczeń osób trzecich związanych z naruszeniem praw autorskich bądź dóbr osobistych w wyniku korzystania ze zdjęcia zgłoszonego do Konkursu zgodnie z postanowieniami regulaminu, autor tego zdjęcia zobowiązany będzie zwolnić Organizatora od wszelkiej odpowiedzialności, a w tym w szczególności zaspokoić zasądzone lub ustalone w drodze ugody zadośćuczynienia i odszkodowania, a także pokryć wszelkie koszty sądowe i koszty zastępstwa procesowego.

• Decyzje w sprawach nieobjętych regulaminem Konkursu podejmuje Organizator. W sprawach nieuregulowanych regulaminem Konkursu stosuje się przepisy prawa polskiego. Ewentualne spory związane z Konkursem rozpatrywane będą wyłącznie przez sąd właściwy dla siedziby Organizatora.

Zapraszamy na kiermasze!

Ogród Botaniczny Polskiej Akademii Nauk serdecznie zaprasza do wspólnego świętowania darów i plonów natury podczas wyjątkowych kiermaszów, które odbędą się 20 września oraz 18 października.
20 września – kiermasz towarzyszyć będzie dorocznym obchodom Dnia Jabłoni. Będzie to doskonała okazja, aby poznać, skosztować i zakupić wyjątkowe odmiany jabłek oraz poznać sekrety ich uprawy.
18 października – odbędzie się kiermasz połączony z emocjonującym finałem IV Konkursu na Najcięższą Dynię. Uczestnicy i goście będą mogli podziwiać gigantyczne okazy, które z roku na rok robią coraz większe wrażenie!

Na obu wydarzeniach nie zabraknie stoisk pełnych lokalnych produktów, rękodzieła, kwiatów i regionalnych specjałów. To idealny czas, by zaopatrzyć spiżarnie i ogród na jesień oraz spotkać pasjonatów natury, sztuki i tradycji. Organizatorzy zapraszają do udziału twórców i rękodzielników, producentów żywności, florystów oraz rolników.

Aby uczestniczyć wydarzeniu należy wypełnić zgłoszenie i wysłać je na:
warsztaty@ob.pan.pl

zgłoszenie do pobrania – tutaj
cennik do pobrania – tutaj

Czy wiecie, że niektóre stare odmiany pomidorów mają ponad 100 lat i były uprawiane przez pokolenia ze względu na wyjątkowy smak i odporność? Teraz macie okazję poznać je z bliska!

W programie wydarzenia:

• Data: 30 sierpnia
• Godzina: 10:00
• Miejsce zbiórki: Kasa Główna, przy Café Botanica&Bistro
• Liczba miejsc: 5–20 osób
• Wstęp: bilet edukacyjny lub karnet
• Prowadząca: Ewa Napiórkowska
• Zapisy: warsztaty@ob.pan.pl

Podczas niedzielnego przedpołudnia zanurzyliśmy się w świecie natury wszystkimi zmysłami – były kojące oczy kolory, kwieciste zapachy, wspaniałe smaki i aksamitny dotyk roślin. Wszystko wśród szelestu drzew i innych odgłosów natury!

Ponadto rozmawialiśmy o wpływie kolorów na emocje. Odkryliśmy leczniczą moc olejków eterycznych. Pomogliśmy także intuicji w doborze roślin do naszego otoczenia.

Wreszcie zajrzeliśmy do ogrodów Józefa Mehoffera i Claude’a Moneta. Na ich przykładzie uczyliśmy się tworzyć własne wzorniki kolorystyczne. Ale też dowiedzieliśmy się, jak widzą świat owady. A na koniec wykonaliśmy pachnące mydełka z olejkami i suszonymi płatkami kwiatów!

Warsztaty odbywały się pod bacznym okiem Joanny Bernackiej z Zespołu Kolekcji Dendrologicznych oraz Katarzyny Misiak i Anny Pińkowskiej z Działu Edukacji. W imieniu prowadzących dziękujemy wszystkim uczestnikom za cudowną energię i wspólne odkrywanie roślinnego uniwersum! Niech moc natury zostanie z Wami na długo!

P.S. Olejki eteryczne dostarczyła nam Hebda – dziękujemy!

[See image gallery at ogrod.pan.pl]