{"id":940,"date":"2019-04-10T01:09:07","date_gmt":"2019-04-09T23:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/ogrod-powsin.pl\/blog\/?p=940"},"modified":"2019-04-10T10:30:24","modified_gmt":"2019-04-10T08:30:24","slug":"wilkon-w-ogrodzie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wilkon-w-ogrodzie\/","title":{"rendered":"Wilko\u0144 w Ogrodzie"},"content":{"rendered":"

\"\"Od dzi\u015b d<\/a>o 12 maja w Willi Jan\u00f3wek (Fangor\u00f3wce) b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 ilustracje J\u00f3zefa Wilkonia. Ten znany i ceniony w wielu krajach ilustrator, malarz i rze\u017abiarz urodzi\u0142 si\u0119 12 lutego 1930 roku w Bogucicach ko\u0142o Wieliczki. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej ucz\u0119szcza\u0142 do Liceum Sztuk Plastycznych, p\u00f3\u017aniej za\u015b studiowa\u0142 w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie oraz na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim. W roku 1956 Wilko\u0144 przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 z Krakowa do Warszawy. Zamierza\u0142 po\u015bwi\u0119ci\u0107 si\u0119 malarstwu sztalugowemu, jednak okaza\u0142o si\u0119 ostatecznie, \u017ce to ilustrowanie poch\u0142on\u0119\u0142o go bez reszty. \u201eCz\u0119sto w spos\u00f3b uparty i nieco szalony dochodzi\u0142em w \u017cyciu do rzeczy trudnych. W imi\u0119 zdrowego rozs\u0105dku nie rezygnowa\u0142em, tylko par\u0142em do przodu\u201d \u2013 m\u00f3wi\u0142 w wywiadzie dla Gazeta.pl o swoim \u017cyciu i tw\u00f3rczo\u015bci. Z czasem jego sztuka sta\u0142a si\u0119 bardzo rozpoznawalna. Na przestrzeni dziesi\u0119cioleci prace Wilkonia publikowano na \u0142amach wielu poczytnych czasopism w kraju i za granic\u0105. Artysta wsp\u00f3\u0142pracowa\u0142 mi\u0119dzy innymi z takimi wydawnictwami, jak: Czytelnik, Nasza Ksi\u0119garnia i Wydawnictwo Literackie, z Krajow\u0105 Agencj\u0105 Wydawnicz\u0105, paryskim Flammarion, berli\u0144skim Kinderbuchverlag, Atlantis Verlag  z Zurychu czy chocia\u017cby tokijskim Greek Peace Publishers. Na jego dorobek w dziedzinie ilustracji sk\u0142ada si\u0119 dzi\u015b blisko 200 ksi\u0105\u017cek, kt\u00f3rych odbiorcami s\u0105 zar\u00f3wno dzieci, jak i doro\u015bli. Ilustrowane przez Wilkonia tytu\u0142y przet\u0142umaczono na ponad 20 j\u0119zyk\u00f3w, a za swoje prace artysta otrzyma\u0142 wiele presti\u017cowych nagr\u00f3d i wyr\u00f3\u017cnie\u0144. Wilko\u0144 przedstawia w swoich pracach g\u0142\u00f3wnie zwierz\u0119ta i przyrod\u0119. Swoje dzie\u0142a tworzy szybkimi i zdecydowanymi poci\u0105gni\u0119ciami p\u0119dzla. Jego ilustracje nie idealizuj\u0105 natury, za\u015b tworzone przez niego portrety zwierz\u0105t s\u0105 w du\u017cym stopniu odzwierciedleniem postaci ze \u015bwiata ludzi. Podczas przeprowadzonego w maju ub. roku wywiadu, Rafa\u0142 S\u0142awo\u0144 z Bazaaru zapyta\u0142 J\u00f3zefa Wilkonia, czy sztuka jest tym, co daje mu najwi\u0119kszy \u017cyciowy nap\u0119d. \u201eJest dla mnie ogromn\u0105 rado\u015bci\u0105. Wci\u0105\u017c pracuje mi si\u0119 \u015bwietnie. W ci\u0105gu kilku ostatnich miesi\u0119cy nieraz zdarza\u0142o mi si\u0119 siedzie\u0107 nawet do czwartej rano. Sztuka jest dla mnie bardzo wa\u017cna, ale nie mog\u0119 powiedzie\u0107, \u017ce gdybym z jakich\u015b powod\u00f3w nie m\u00f3g\u0142 malowa\u0107, to straci\u0142bym sens \u017cycia. Prawdopodobnie znajdowa\u0142bym inne powody, dla kt\u00f3rych warto \u017cy\u0107\u201d \u2013 odpowiedzia\u0142 Wilko\u0144. Na szcz\u0119\u015bcie Wilko\u0144 tworzy\u0142 przez dziesi\u0119ciolecia. I trudno oprze\u0107 si\u0119 wra\u017ceniu, \u017ce sztuka i my wszyscy wiele na tym zyskali\u015bmy\u2026<\/p>\n

\u201eWilko\u0144 w Japonii\u201d to wystawa, kt\u00f3r\u0105 PAN Ogr\u00f3d Botaniczny \u2013 CZRB w Powsinie zorganizowa\u0142 w ramach Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego \u2013 festiwalu promuj\u0105cego kultur\u0119 Kraju Kwitn\u0105cej Wi\u015bni. Wsp\u00f3\u0142praca artysty z Japoni\u0105 rozpocz\u0119\u0142a si\u0119 w ko\u0144cu lat 60. ubieg\u0142ego wieku. 20 lat p\u00f3\u017aniej, burmistrz miasta Oshima, pan Chikara Yoshida za\u0142o\u017cy\u0142 muzeum ilustracji ksi\u0105\u017ckowej i do planowanego osobnego pawilonu polskiego artysty zakupi\u0142 kilkaset jego prac. Pawilon jednak nie powsta\u0142 z powodu \u015bmierci pomys\u0142odawcy\u2026 Wci\u0105\u017c jednak oko\u0142o 400 prac J\u00f3zefa Wilkonia eksponowanych jest w japo\u0144skich muzeach. Zapraszamy do Ogrodu i zetkni\u0119cia si\u0119 z niesamowitymi pracami J\u00f3zefa Wilkonia. To prawdziwa uczta\u2026  <\/p>\n

Wystawa jest czynna od wtorku do niedzieli w godzinach 11.00-17.00 w galerii w Willi Jan\u00f3wek.<\/strong> Zosta\u0142a zorganizowana we wsp\u00f3\u0142pracy z Koloni\u0105 Artystyczn\u0105 <\/a>i pani\u0105 Mir\u0105 Walczykowsk\u0105, kt\u00f3ra jest kuratorem wystawy. Wystawa zosta\u0142a przygotowana w ramach Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego w Ogrodzie Botanicznym w Powsinie<\/a>, kt\u00f3ry odbywa si\u0119 pod honorowym patronatem Ambasady Japonii i<\/a> prezesa Polskiej Akademii Nauk.<\/a> Jest r\u00f3wnie\u017c wydarzeniem towarzysz\u0105cym obchodom 100-lecia nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych pomi\u0119dzy Polsk\u0105 a Japoni\u0105. Patronat medialny nad wydarzeniem obj\u0119\u0142o Radio RDC<\/a>oraz serwisJaponia-online<\/a>. Partnerem Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego s\u0105 r\u00f3wnie\u017c Kuchnie \u015awiata.<\/a><\/p>\n

Zapraszamy do obejrzenia fotografii wykonanych podczas uroczystego otwarcia wystawy, kt\u00f3re mia\u0142o miejsce 7 kwietnia 2019 roku. Go\u015b\u0107mi specjalnymi wydarzenia byli: J\u00f3zef Wilko\u0144 oraz Ambasador Japonii w Polsce, pan Tsukasa Kawada z ma\u0142\u017conk\u0105.<\/p>\n

 <\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n

fot. Jaros\u0142aw Deluga-G\u00f3ra<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Od dzi\u015b do 12 maja w Willi Jan\u00f3wek (Fangor\u00f3wce) b\u0119dzie mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 ilustracje J\u00f3zefa Wilkonia. Ten znany i ceniony w wielu krajach ilustrator, malarz i rze\u017abiarz urodzi\u0142 si\u0119 12 lutego 1930 roku w Bogucicach ko\u0142o Wieliczki. Po zako\u0144czeniu II wojny \u015bwiatowej ucz\u0119szcza\u0142 do Liceum Sztuk Plastycznych, p\u00f3\u017aniej za\u015b studiowa\u0142 w Akademii Sztuk Pi\u0119knych w Krakowie…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":972,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","ngg_post_thumbnail":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[55,52,56,54,53],"class_list":["post-940","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-fangorowka-powsin","tag-jozef-wilkon","tag-malarstwo","tag-willa-janowek-powsin","tag-wydarzenia-w-ogrodzie"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":19,"label":"Wydarzenia"}],"post_tag":[{"value":55,"label":"Fangor\u00f3wka Powsin"},{"value":52,"label":"J\u00f3zef Wilko\u0144"},{"value":56,"label":"Malarstwo"},{"value":54,"label":"Willa Jan\u00f3wek Powsin"},{"value":53,"label":"Wydarzenia w Ogrodzie"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/04\/image.php_-1024x369.jpg",1024,369,true],"author_info":{"display_name":"admin_1","author_link":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/author\/admin_1\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":19,"name":"Wydarzenia","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":19,"taxonomy":"category","description":"","parent":18,"count":27,"filter":"raw","cat_ID":19,"category_count":27,"category_description":"","cat_name":"Wydarzenia","category_nicename":"news","category_parent":18}],"tag_info":[{"term_id":55,"name":"Fangor\u00f3wka Powsin","slug":"fangorowka-powsin","term_group":0,"term_taxonomy_id":55,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":52,"name":"J\u00f3zef Wilko\u0144","slug":"jozef-wilkon","term_group":0,"term_taxonomy_id":52,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":56,"name":"Malarstwo","slug":"malarstwo","term_group":0,"term_taxonomy_id":56,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":54,"name":"Willa Jan\u00f3wek Powsin","slug":"willa-janowek-powsin","term_group":0,"term_taxonomy_id":54,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":53,"name":"Wydarzenia w Ogrodzie","slug":"wydarzenia-w-ogrodzie","term_group":0,"term_taxonomy_id":53,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=940"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/940\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/972"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=940"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=940"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=940"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}