{"id":1077,"date":"2019-05-17T22:24:53","date_gmt":"2019-05-17T20:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/ogrod-powsin.pl\/blog\/?p=1077"},"modified":"2019-05-17T22:24:53","modified_gmt":"2019-05-17T20:24:53","slug":"japonskie-reminiscencje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/japonskie-reminiscencje\/","title":{"rendered":"Japo\u0144skie reminiscencje"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Miesi\u0105c Japo\u0144ski w Ogrodzie Botanicznym w Powsinie to wydarzenie, kt\u00f3re od kilku lat przyci\u0105ga do Ogrodu rzesze os\u00f3b zafascynowanych Japoni\u0105 i wszystkim, co z ni\u0105 zwi\u0105zane. Z roku na rok mi\u0142o\u015bnik\u00f3w naszego Ogrodu i Japonii jest wi\u0119cej, bo te\u017c coraz wi\u0119cej os\u00f3b dowiaduje si\u0119 o tej inicjatywie i cho\u0107 raz pragn\u0105 odwiedzi\u0107 Ogr\u00f3d Botaniczny w Powsinie w tym czasie. A przy okazji podsumowania tegorocznego Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego warto przypomnie\u0107, sk\u0105d wzi\u0105\u0142 si\u0119 pomys\u0142 na to wydarzenie. Jego korzenie tkwi\u0105 w\u2026 drzewach, i to dos\u0142ownie, bowiem chodzi o historyczny moment, kiedy to Polska w 1995 roku otrzyma\u0142a tysi\u0105c drzew wi\u015bni (sakur) od mieszka\u0144c\u00f3w prefektury Hokkaido, a konkretnie cz\u0142onk\u00f3w Zwi\u0105zku Zawodowego Wschodnich Kolei Japo\u0144skich i Stowarzyszenia Matek i Si\u00f3str z miejscowo\u015bci Asahikawa na Hokkaido kt\u00f3re zosta\u0142y posadzone w r\u00f3\u017cnych miejscach Warszawy i okolic, m.in. w ogrodach Zamku Kr\u00f3lewskiego i na Skarpie Podzamcza, w \u0141azienkach, w parkach w Wilanowie i na Ursynowie, na Polach Mokotowskich, na Wybrze\u017cu Gda\u0144skim i w jeszcze kilku innych miejscach. Du\u017ca cz\u0119\u015b\u0107 z otrzymanych drzewek nie utrzyma\u0142a si\u0119 d\u0142ugo. Win\u0119 za to ponosi nasz klimat, znacznie ostrzejszy ni\u017c na Hokkaido. W 1997 roku cz\u0119\u015b\u0107 drzewek trafi\u0142a do Ogrodu Botanicznego Polskiej Akademii Nauk. Historia ta jest jednak znaczenie d\u0142u\u017csza i ma wiele w\u0105tk\u00f3w, o czym mo\u017cna przeczyta\u0107 w publikacji pt. \u201eSakura w Ogrodzie\u201d, kt\u00f3ra zosta\u0142a wydana w kwietniu tego roku. Jest to pi\u0119knie wydany album, bogato zdobiony fotografiami nie tylko wi\u015bni rosn\u0105cych w naszym Ogrodzie, ale zdj\u0119ciami z pobytu w Japonii wykonanymi przez autor\u00f3w poszczeg\u00f3lnych rozdzia\u0142\u00f3w, w tym Japonki Toshie Kuwahary, kt\u00f3ra na \u0142amach albumu napisa\u0142a o tradycji hanami i znaczeniu sakury dla wp\u00f3\u0142czesnego Japo\u0144czyka .<\/p>\n

\"\"<\/a>Drzewa sakurowe rosn\u0105ce w Ogrodzie licz\u0105 ju\u017c sobie 29 lat, dlatego z inicjatywy prof. Romualda Zabielskiego, wiceprezesa Polskiej Akademii Nauk, postanowiono powi\u0119kszy\u0107 t\u0119 kolekcj\u0119 i 28 kwietnia z udzia\u0142em wielu znakomitych go\u015bci, w tym Ambasadora Japonii Tsukasa Kawady, uroczy\u015bcie posadzono 33 odmiany wi\u015bni: Prunus 'Kiku-shidare-zakura’, Prunus \u00d7 subhirtella 'Pendula Plena Rosea’, Prunus \u00d7 yedoensis 'Ivensii’, Prunus \u00d7 yedoensis \u2018Shidare Yoshino\u2019, Prunus \u00d7 subhirtella 'Fukubana’, Prunus pendula 'Beni-shidare’, Prunus 'Snow Fountains’, Prunus serrulata 'Kanzan’, Prunus serrulata 'Shimidsu’, Prunus \u2018Accolade\u2019. Poza przedstawicielami Ambasady Japo\u0144skiej w uroczystym sadzeniu wi\u015bni wzi\u0119li udzia\u0142 wiceprezesi Polskiej Akademii Nauk prof. prof. Pawe\u0142 Rowi\u0144ski i Romuald Zabielski, kanclerz PAN Tadeusz Lata\u0142a, zast\u0119pca burmistrza Dzielnicy Ursyn\u00f3w Piotr Zalewski, radni Sylwia Krajewska i Krystian Malesa, dyrektor Kampinowskiego Parku Narodowego Miros\u0142aw Markowski i wielu innych znakomitych go\u015bci.<\/p>\n

Miesi\u0105c Japo\u0144ski w Ogrodzie Botanicznym w Powsinie to przede wszystkim wi\u015bnie, ale tak\u017ce inne gatunki ro\u015blin pochodz\u0105cych z Japonii lub cenionych w tym kraju, z kt\u00f3rych setki rosn\u0105 w Ogrodzie. Gatunki te zosta\u0142y oznaczone specjalnymi etykietami z japo\u0144sk\u0105 flag\u0105, aby na czas Miesi\u0105ca Japo\u0144ska wyr\u00f3\u017cnia\u0107 si\u0119 na tle innych wspania\u0142ych ro\u015blin, kt\u00f3re porastaj\u0105 Ogr\u00f3d.<\/p>\n

\"\"<\/a>Podczas Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego nie mog\u0142o zabrakn\u0105\u0107 akcent\u00f3w naukowych, wszak Ogr\u00f3d Botaniczny jest cz\u0119\u015bci\u0105 Polskiej Akademii Nauk i to naukowcy stanowi\u0105 jej trzon. Do udzia\u0142u w wydarzeniu zaproszonych zosta\u0142o wielu znakomitych naukowc\u00f3w z r\u00f3\u017cnych dziedzin, kt\u00f3rych po\u0142\u0105czy\u0142a Japonia. Na otwarciu Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego go\u015bcili\u015bmy prof. prof. Mariana Pisku\u0142\u0119, Dariusza Skar\u017cy\u0144skiego i dr. hab. Rados\u0142awa Kowalskiego z Instytutu Rozrodu Zwierz\u0105t i Bada\u0144 \u017bywno\u015bci PAN oraz dr hab. Edyt\u0119 Skrzypek z Instytutu Fizjologii Ro\u015blin PAN z Krakowa. Za\u015b zako\u0144czenie Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego u\u015bwietni\u0142o spotkanie z dr. hab. Marcinem Taciakiem z Instytutu Fizjologii i \u017bywienia Zwierz\u0105t PAN. Dzi\u0119ki ich wspomnieniom mogli\u015bmy dowiedzie\u0107 si\u0119 nie tylko jakie badania naukowe prowadzili w japo\u0144skich instytutach, ale jak mieszkali i \u017cyli na co dzie\u0144, w jakich zasmakowali potrawach, co ich najbardziej urzek\u0142o i jakie pami\u0105tki przywie\u017ali ze sob\u0105 do Polski. Wszyscy zgodnie wspominali Japoni\u0119 z rozrzewnieniem i zapewniali, \u017ce kiedy tylko mog\u0105, wracaj\u0105 do niej, bo ka\u017cdy z nich zostawi\u0142 tam kawa\u0142ek w\u0142asnego serca i\u2026 japo\u0144skich przyjaci\u00f3\u0142, z kt\u00f3rymi \u0142\u0105cz\u0105 ich wyj\u0105tkowe wi\u0119zi.<\/p>\n

Osoby zwi\u0105zane z nauk\u0105 i Japoni\u0105 go\u015bci\u0142y r\u00f3wnie\u017c u nas podczas Festiwalu Kuchni Japo\u0144skiej, kt\u00f3ry mia\u0142 miejsce 28 i 29 kwietnia. Mogli\u015bmy wys\u0142ucha\u0107 wyk\u0142adu dr hab. Iwony Kordzi\u0144skiej-Nawrockiej z Katedry Japonistyki Uniwersytetu Warszawskiego o charakterystycznych potrawach kuchni japo\u0144skiej oraz doktorantki na Wydziale Orientalistyki UW Moniki Nawrockiej, kt\u00f3ra przedstawi\u0142a najstarsz\u0105 ceremoni\u0119 kulinarn\u0105 rodu Shij\u014d, w kt\u00f3rej osobi\u015bcie uczestniczy\u0142a. Wyk\u0142ad da\u0142 r\u00f3wnie\u017c Dariusz Richter \u2013 dyrektor ds. rozwoju w Kuchniach \u015awiata \u2013 naszego partnera Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego, kt\u00f3ry przybli\u017cy\u0142 s\u0142uchaczom japo\u0144sk\u0105 filozofi\u0119 dotycz\u0105c\u0105 relacji cz\u0142owiek \u2013 jedzenie, kt\u00f3ra nieustannie zmienia tradycyjne potrawy i technologie w naszym \u015bwiecie. Za\u015b Sandra Stefanik z firmy Kokoro zdradzi\u0142a wszystkie tajemnice zwi\u0105zane z dobroczynnym wp\u0142ywem zielonej herbaty na organizm ludzki.<\/p>\n

Jak co roku, tak i w tym, w ramach Miesi\u0105ca Japo\u0144skiego zorganizowano konkursy: po raz trzeci fotograficzny na najpi\u0119kniejsze zdj\u0119cie kwitn\u0105cej sakury, w kt\u00f3rym zwyci\u0119\u017cy\u0142o zdj\u0119cia pana Edwarda Warownego z Konstancina-Jeziorny oraz plastyczny dla dzieci przedszkolnych \u201eWachlarze japo\u0144skie\u201d. Uroczyste wr\u0119czenie nagr\u00f3d maluchom odby\u0142o si\u0119 z udzia\u0142em najwy\u017cszych przedstawicieli Polskiej Akademii Nauk oraz Dzielnicy Ursyn\u00f3w, sk\u0105d dzieci otrzyma\u0142y nagrody wraz z prezentami z Ogrodu Botanicznego i Kuchni \u015awiata. Opis tego wydarzenia TUTAJ link wklei\u0107 https:\/\/ogrod-powsin.pl\/o-nas\/aktualnosci\/nagrody-za-wachlarze<\/p>\n

Miesi\u0105c Japo\u0144ski ju\u017c si\u0119 zako\u0144czy\u0142, ale do ko\u0144ca maja mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 jeszcze plenerow\u0105 wystaw\u0119 fotograficzn\u0105 \u201eJaponia oczami Polak\u00f3w\u201d, na kt\u00f3r\u0105 z\u0142o\u017cy\u0142y si\u0119 zdj\u0119cia os\u00f3b zafascynowanych Krajem Kwitn\u0105cej Wi\u015bni, kt\u00f3rzy aparatem uwiecznili wa\u017cne dla nich miejsca, ciekawe sytuacje i wydarzenia, jakich byli \u015bwiadkami podczas pobytu w Japonii. Podczas wernisa\u017cu, kt\u00f3ry odby\u0142 si\u0119 23 marca,  autorzy fotografii (Ludmi\u0142a Kot, Aneta Mojduszko, Romuald Zabielski oraz Gaston Kot) podzielili si\u0119 opowie\u015bciami z pobytu w Japonii oraz opowiedzieli wiele zaskakuj\u0105cych dla nas Europejczyk\u00f3w ciekawostek zwi\u0105zanych z tym krajem.<\/p>\n

\"\"<\/a>
J\u00f3zef Wilko\u0144 w Ogrodzie.<\/figcaption><\/figure>\n

Nies\u0142abn\u0105cym zainteresowaniem zwiedzaj\u0105cych Ogr\u00f3d Botaniczny cieszy\u0142a si\u0119 przez ca\u0142y czas jej eksponowania wystawa rysunku i rze\u017aby J\u00f3zefa Wilkonia \u2013 wybitnego ilustratora, malarza, rze\u017abiarza, tw\u00f3rcy plakat\u00f3w i scenografii teatralnych, a tak\u017ce pisarza i edukatora, zorganizowana wsp\u00f3lnie z Koloni\u0105 Artystyczn\u0105. Obecny na wernisa\u017cu autor opowiedzia\u0142 o swoich zwi\u0105zkach z Japoni\u0105 i o swojej popularno\u015bci w tym kraju, gdzie w muzeach: Oshima Museum Pictures Book, w Chihiro Art Museum w Azumino i w Koruisauawyeksponowanych jest oko\u0142o czterysta jego prac. Wernisa\u017c u\u015bwietni\u0142 swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105 Ambasador Japonii Tsukasa Kawada wraz z ma\u0142\u017conk\u0105 oraz wiceprezes Polskiej Akademii Nauk prof. Romuald Zabielski. Pojawi\u0142o si\u0119 wielu warszawskich artyst\u00f3w ze \u015bwiata muzyki i sztuki oraz liczni go\u015bci zafascynowani dzie\u0142ami mistrza.<\/p>\n

Miesi\u0105c Japo\u0144ski w Ogrodzie Botanicznym w Powsinie to czas poznawania kultury Japonii poprzez szereg r\u00f3\u017cnorodnych aktywno\u015bci, m.in. takich jak warsztaty origami, kokedamy, drzeworytu japo\u0144skiego, spektakle teatralne, fotografowanie ro\u015blin japo\u0144skich, wyk\u0142ady i prezentacje, degustacje potraw i napoj\u00f3w, kiermasze r\u0119kodzie\u0142a czy spacery z przewodnikiem w\u015br\u00f3d typowych ro\u015blin japo\u0144skich, m.in. magnolii, azalii, r\u00f3\u017canecznik\u00f3w.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy Ambasadzie Japonii za obj\u0119cie honorowym patronatem tego wydarzenia oraz przyznania jej statusu wydarzenia towarzysz\u0105cego obchodom 100-lecia nawi\u0105zania stosunk\u00f3w dyplomatycznych pomi\u0119dzy Polsk\u0105 a Japoni\u0105.<\/p>\n

Dzi\u0119kujemy za patronat honorowy Prezesowi Polskiej Akademii Nauk. Dzi\u0119kujemy za partnerstwo i mo\u017cliwo\u015b\u0107 spr\u00f3bowania japo\u0144skich specja\u0142\u00f3w Kuchniom \u015awiata, a za patronat medialny dzi\u0119kujemy Radiu dla Ciebie i serwisowi Japonia-online.<\/p>\n

Ale przede wszystkim dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy wzi\u0119li udzia\u0142 w naszych wydarzeniach i odwiedzili w tym czasie Ogr\u00f3d pe\u0142en japo\u0144skich akcent\u00f3w. Mamy nadziej\u0119, \u017ce w przysz\u0142ym roku Miesi\u0105c Japo\u0144ski b\u0119dzie jeszcze bogatszy w wydarzenia i jeszcze wi\u0119cej os\u00f3b i instytucji zaanga\u017cuje si\u0119 w promocj\u0119 Japonii nad Wis\u0142\u0105.<\/p>\n

Ma\u0142gorzata Szyma\u0144czyk<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\nngg_shortcode_0_placeholder\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Miesi\u0105c Japo\u0144ski w Ogrodzie Botanicznym w Powsinie to wydarzenie, kt\u00f3re od kilku lat przyci\u0105ga do Ogrodu rzesze os\u00f3b zafascynowanych Japoni\u0105 i wszystkim, co z ni\u0105 zwi\u0105zane. Z roku na rok mi\u0142o\u015bnik\u00f3w naszego Ogrodu i Japonii jest wi\u0119cej, bo te\u017c coraz wi\u0119cej os\u00f3b dowiaduje si\u0119 o tej inicjatywie i cho\u0107 raz pragn\u0105 odwiedzi\u0107 Ogr\u00f3d Botaniczny w…<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1151,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","ngg_post_thumbnail":0,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[47,72,25,73,20],"class_list":["post-1077","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-japonia","tag-miesiac-japonski","tag-ogrod-botaniczny-pan-powsin","tag-sakura","tag-wiosna"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":19,"label":"Wydarzenia"}],"post_tag":[{"value":47,"label":"Japonia"},{"value":72,"label":"Miesi\u0105c Japo\u0144ski"},{"value":25,"label":"Ogr\u00f3d Botaniczny PAN Powsin"},{"value":73,"label":"Sakura"},{"value":20,"label":"Wiosna"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/DrzewaOwocowe_Wisnia_004-1024x315.jpg",1024,315,true],"author_info":{"display_name":"admin_1","author_link":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/author\/admin_1\/"},"comment_info":0,"category_info":[{"term_id":19,"name":"Wydarzenia","slug":"news","term_group":0,"term_taxonomy_id":19,"taxonomy":"category","description":"","parent":18,"count":27,"filter":"raw","cat_ID":19,"category_count":27,"category_description":"","cat_name":"Wydarzenia","category_nicename":"news","category_parent":18}],"tag_info":[{"term_id":47,"name":"Japonia","slug":"japonia","term_group":0,"term_taxonomy_id":47,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":5,"filter":"raw"},{"term_id":72,"name":"Miesi\u0105c Japo\u0144ski","slug":"miesiac-japonski","term_group":0,"term_taxonomy_id":72,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":1,"filter":"raw"},{"term_id":25,"name":"Ogr\u00f3d Botaniczny PAN Powsin","slug":"ogrod-botaniczny-pan-powsin","term_group":0,"term_taxonomy_id":25,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":18,"filter":"raw"},{"term_id":73,"name":"Sakura","slug":"sakura","term_group":0,"term_taxonomy_id":73,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":2,"filter":"raw"},{"term_id":20,"name":"Wiosna","slug":"wiosna","term_group":0,"term_taxonomy_id":20,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":10,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1077"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1077\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1077"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ogrod.pan.pl\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}